Czwartek,24,Stycze19,16:32:14:00001
VCDS -- Emulator VAG/VAS pracujcy w rodowisku Windows, uruchomiony na Windows XP x86
Wersja VCDS: AKP 17.1.3.0
Wersja danych: 20170404 DS267.7
http://www.vcds.plDealer/nazwa serwisu:
VIN: WVWZZZ1KZCW146538 Numer rejestracyjny:
Typ podwozia: 1K (7N0)
Skanowanie: 01 03 08 09 15 16 17 19 25 42 44 46 52 56 61 77
VIN: WVWZZZ1KZCW146538 Przebieg: 121650km
01-Silnik -- Stan: Usterka 0010
03-ABS/hamulce -- Stan: Usterka 0010
04-Kt skr괵 kierow. -- Stan: OK 0000
08-Klimatyzacja -- Stan: Usterka 1010
09-Centr.zesp.elektr. -- Stan: Usterka 0010
15-Airbag -- Stan: OK 0000
16-Koo kierownicy -- Stan: OK 0000
17-Zest.wskanik- Stan: OK 0000
19-CAN Gateway -- Stan: Usterka 0010
25-Immobiliser -- Stan: OK 0000
42-Elektr.drzwi kier. -- Stan: OK 0000
44-Wsp.kierownicy -- Stan: OK 0000
46-Modu komfortu -- Stan: OK 0000
52-Elektr.drzwi pas. -- Stan: Usterka 0010
56-Radio -- Stan: Usterka 1010
61-Reg.akumulatora -- Stan: OK 0000
77-Telefon -- Stan: Usterka 0010
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 01: Silnik (J623-CAYC) Plik etykiet: 03L-906-023-CAY.clb
Oznaczenie elementu SW: 03L 906 023 MN HW: 03L 907 425 C
Komponent: 1,6l R4 CR td H43 8892
Weryfikacja: --H43--- Numer seryjny: 00000000000000
Kodowanie: 08114014030401080000
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
Zbianych ASAM: EV_ECM16TDI02103L906023MN 003004
ROD: EV_ECM16TDI02103L997557B.rod
VCID: 7EF2C664E1F774B19B-802A
Znaleziono 1 bd:
7196 - Ograniczenie dziaania z powodu odebranej nieprawidowej wartoci
U1113 00 [101] - -
Niepotwierdzony - Testowany od skasowania kodꤳw
Ramka zamroona:
Stan bꤵ: 00000001
Priorytet bꤵ: 6
Cz곴o栢ꤵ: 1
Przebieg: 121630 km
Data: 2019.01.24
Czas: 00:51:26
Pr꤫o栯brotowa silnika: 0.00 /min
Unormowana warto栯bcienia: 0.0 %
Pr꤫o栰ojazdu: 0 km/h
Temperatura pynu chodzcego: 13 C
Temperatura powietrza zasysanego: 8 C
Cinienie atmosferyczne: 970 mbar
Napi꣩e zacisku 30: 12.085 V
Licznik cykli wyuczania po OBD: 40
Pr꤫o栯brotowa silnika: 0 /min
Pr꤫o栰ojazdu: 0 km/h
Pooenie pedau przypieszenia: unormowane-Pooenie pedau przypieszenia: 0.00 %
Napi꣩e akumulatora: 12.1 V
Kody gotowoci: 1110 1000
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 03: ABS/hamulce (J104) Plik etykiet: 1K0-907-379-60EC1F.clb
Oznaczenie elementu SW: 1K0 907 379 BJ HW: 1K0 907 379 BJ
Komponent: ESP MK60EC1 H31 0121
Weryfikacja: 00H31001
Kodowanie: 00000000000000000000000000000000000000
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
VCID: 7BF4CF70FAE56199BC-802E
Znaleziono 1 bd:
00778 - Czujnik kta skr괵 kierownicy (G85)
005 - Brak lub niepoprawne nastawy podstawowe / adaptacja
Ramka zamroona:
Stan bꤵ: 01100101
Priorytet bꤵ: 2
Cz곴o栢ꤵ: 1
Wew.licznik bꤳw: 159
Przebieg: 121655 km
Wskanik czasu: 0
Data: 2013.06.16
Czas: 00:51:37
Ramka zamroona:
Zliczanie: 3
Zliczanie: 0
Zliczanie: 20992
Zliczanie: 295
Zliczanie: 43520
Zliczanie: 512
Zliczanie: 0
Zliczanie: 0
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 08: Klimatyzacja (J301) Plik etykiet: 3C8-907-336.clb
Oznaczenie elementu SW: 7N0 907 426 AM HW: 7N0 907 426 AM
Komponent: AC Manuell H19 0304
Weryfikacja: 00001016
Kodowanie: 0000004003
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
Zbianych ASAM: EV_ACManueBHBVW36X A01010
ROD: EV_ACManueBHBVW36X_VW36.rod
VCID: 7F0C3B60E6FD7DB990-802A
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 09: Centr.zesp.elektr. (J519) Plik etykiet: AKP\1K0-937-08x-09.clb
Oznaczenie elementu SW: 1K0 937 085 L HW: 1K0 937 085 L
Komponent: BCM PQ35 B+ 110 0651
Weryfikacja: 00110 AC
Kodowanie: 40180A3A80251890400800C0100000E44B010288424D8160648087200041
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
VCID: 387E107C8B538A8111-FFFE
Podsystem 1 - Oznaczenie elementu: 5K1 955 119 Plik etykiet: 1KX-955-119.CLB
Komponent: Wischer 17031 26 0512
Kodowanie: 009795
Nie znaleziono bꤳw
lub sterownik nie pozwala na ich odczyt
lub wystpi problem z komunikacj
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 15: Airbag (J234) Plik etykiet: 5K0-959-655.clb
Oznaczenie elementu SW: 5C0 959 655 B HW: 5C0 959 655 B
Komponent: AirbagVW10 013 0613
Numer seryjny: 003G5RAB14LC
Kodowanie: 00004432
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
Zbianych ASAM: EV_AirbaVW10SMEVW360 A01014
ROD: EV_AirbaVW10SMEVW360.rod
VCID: 31682D5860295BC956-8064
Czujnik zderzenia bocznej poduszki bezp.po stronie kierowcy:
Podsystem 1 - Oznaczenie elementu SW: 5K0 959 354 HW: 5K0 959 354
Komponent: S.Sens.Fahr.V H01 ----
Numer seryjny: 3572MSME3F554263ZZZ-
Czujnik zderzenia bocznej poduszki bezp.po stronie pasaera:
Podsystem 2 - Oznaczenie elementu SW: 5K0 959 354 HW: 5K0 959 354
Komponent: S.Sens.Beif.V H01 ----
Numer seryjny: 3582MSME4C144263ZZZU
Czujnik zderzenia bocznej poduszki bezp.z tyu po str.kierowcy:
Komponent: S.Sens.Fahr.H --- ----
Numer seryjny: 3512QSME6C456023ZZZT
Czujnik zderz.bocznej poduszki bezp.z tyu po str.przedn.pasa.:
Komponent: S.Sens.Beif.H --- ----
Numer seryjny: 3522QSME52545F29ZZZ$
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 16: Koo kierownicy (J527) Plik etykiet: 5K0-953-569.clb
Oznaczenie elementu SW: 5K0 953 507 AS HW: 5K0 953 549 C
Komponent: Lenks.Modul 008 0080
Weryfikacja: -------- Numer seryjny: 90440KIT001II
Kodowanie: 5080040000
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
Zbianych ASAM: EV_SMLSNGKUDS A05001
ROD: EV_SMLSNGKUDS_VW32.rod
VCID: 0108BD9890090B49E6-8054
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 17: Zest.wskanikJ285) Plik etykiet: 5K0-920-xxx-17.clb
Oznaczenie elementu SW: 5K0 920 972 A HW: 5K0 920 972 A
Komponent: KOMBI H03 0607
Numer seryjny: 00000000000000
Kodowanie: 070B00
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
Zbianych ASAM: EV_Kombi_UDS_VDD_RM09 A04114
ROD: EV_Kombi_UDS_VDD_RM09_004_VW25.rod
VCID: 2E523624711744314B-807A
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 19: CAN Gateway (J533) Plik etykiet: AKP\7N0-907-530-V2.clb
Oznaczenie elementu SW: 7N0 907 530 J HW: 1K0 907 951
Komponent: J533 Gateway H43 1620
Weryfikacja: H43 Numer seryjny: 290911F1002170
Kodowanie: 350002
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
VCID: 377C1340864D85F918-8062
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 25: Immobiliser (J334) Plik etykiet: 5K0-920-xxx-25.clb
Oznaczenie elementu SW: 5K0 953 234 HW: 5K0 953 234
Komponent: IMMO H03 0607
Numer seryjny: 00000000000000
Kodowanie: 000000
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
Zbianych ASAM: EV_Immo_UDS_VDD_RM09 A03009
ROD: EV_Immo_UDS_VDD_RM09_VW21.rod
VCID: 6ADAFA348D7FE81157-803E
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 42: Elektr.drzwi kier. Plik etykiet: AKP\1K0-959-701-MIN3.clb
Oznaczenie elementu SW: 5K0 959 701 B HW: 5K0 959 701 B
Komponent: Tuer-SG 009 2120
Kodowanie: 0131124
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
VCID: 31682D58A8295BC956-8064
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 44: Wsp.kierownicy Plik etykiet: 1K0-909-14x-GEN3.clb
Oznaczenie elementu: 1K0 909 144 M
Komponent: EPS_ZFLS Kl. 70 3201
Weryfikacja: 00H20000
Kod serwisu: WSC 00028 028 00001
VCID: 3466244C573B6EE13D-8060
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 52: Elektr.drzwi pas. Plik etykiet: AKP\1K0-959-702-MIN3.clb
Oznaczenie elementu SW: 5K0 959 702 H HW: 5K0 959 702 H
Komponent: Tuer-SG 009 2106
Kodowanie: 0131124
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
VCID: 387E107C4B538A8111-806C
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 56: Radio (J503) Plik etykiet: 5M0-035-1xx-56.clb
Oznaczenie elementu SW: 1K0 035 186 AA HW: 1K0 035 186 AA
Komponent: Radio RCD310 016 0049
Weryfikacja: 00000000 Numer seryjny: VWZ1Z2L9171344
Kodowanie: 0500040004
Kod serwisu: WSC 00028 028 00001
VCID: 65C089086C61C7697A-8030
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 61: Reg.akumulatora (J840) Plik etykiet: 1K0-907-534.clb
Oznaczenie elementu SW: 7N0 907 534 HW: 1K0 907 951
Komponent: Batt.regelung H43 1620
Numer seryjny: 290911F1002170
Kodowanie: 030B185A
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
VCID: 71E8ED58A8A91BC916-8024
Podsystem 1 - Oznaczenie elementu SW: 1K0 915 181 H HW: 1K0 915 181 A
Komponent: J367-BDM H07 0180
Numer seryjny: 00000000008900689772
Nie znaleziono bꤳw.
-------------------------------------------------------------------------------
Adres 77: Telefon (J412) Plik etykiet: 7P6-035-730.clb
Oznaczenie elementu SW: 5K0 035 730 D HW: 5K0 035 730 D
Komponent: TELEFON H09 2902
Weryfikacja: 1B001001 Numer seryjny: 00007661005281
Kodowanie: 0A01000001010101
Kod serwisu: WSC 01357 011 00200
Zbianych ASAM: EV_UHVNA A01719
ROD: UHVNA.rod
VCID: 2642CE0459E70C71B3-8072
Nie znaleziono bꤳw.
Koniec --------------------(Skanowanie trwalo: 02:53)----------------------
-- 24 sty 2019, 22:41 --
a tu jest wyposazenie auta
parametry pojazdu
Nr nadwozia
typ handlowy
Rok modelowy
Model
Oznaczenie modelu
numer silnika
numer skrzyni biegów
numer napedu osiowego
wyposazenie
kolor dachu
kolor zewnetrzny/numer koloru
10:56 21.01.2019
WVWZZZ1KZCW146538
5K122N
2012
GOLF
Golf 1,6 BlueMotion
CAYC
MDZ
5S
RY
X6
X6/A7T
Nnumery PR
strona : 001
Data produkcji
nr zlecenia
14.10.2011
Niezakonczone akcje serw 23Q2,23R7
A8B wyposa¿enie podstawowe
B09 Kraj kontroli typu Wielka Brytania/Irlandia Pó³n.
B0N Zestaw elementów, wersja dla samochodów w Wielkiej
Brytanii, ró¿ne czêœci
C41 Dopuszczenie do ruchu, uzupe³nienie
C5L Obrêcze ze stopów lekkich 6 1/2J x 15
D38 4-cylindrowy silnik wysokoprê¿ny z turbodo³adowaniem
1,6 l/77 KW (4V) TDI Common-Rail
Silnik podstawowy: TF3/TN1/TJ1
E0A bez wykonania na akcjê
EA0 Bez gwarancji rozszerzonej
F0A Nie samochód specjalny, wersja standardowa
FB0 Normalny lakier
FC0 Bez monta¿u indywidualnego
G02 Amortyzator przód
G0J Rêczna skrzynia 5-biegowa (inna rozpiêtoœæ prze³o¿.)
GP1 Samochody ze szczególnym
podnoszeniem wartoœci produktu
HW7 Opony 195/65 R15 91H
(Blue Motion)
J2D Akumulator 380 A (68 Ah)
K8G wersja Kurzheck
KH6 Uk³ad klimatyzacji z elektroniczn¹ regulacj¹
KL0 Oœwietlenie tablicy rejestracyjnej Standard
L0R wersja z kierownic¹ po prawej stronie
L55 Zawieszenie 55
tylko sterowanie monta¿em, brak
prognozy zapotrzebowania
N6A Obicia siedzeñ z materia³u
NY0 Standardowa pojemnoϾ akumulatora/alternatora
PH3 Air conditioning Climatic
POP Appearance package BlueMotion
QD1 Napis z nazw¹ handlow¹
QG1 przed³u¿enie okresu przegl¹du
QJ3 Pakiet chromowany (wersja 2)
QN0 Bez szuflad pod przednimi siedzeniami
QR0 Bez kompasu / uk³ad rozpoznawania znaków drogowych /
uk³ad rozpoznawania znaków drogowych
QV0 bez odbioru TV/cyfrowy odbiór radiowy
et_fd1.frmparametry pojazdu
10:56 21.01.2019
Nnumery PR
strona : 002
RFZ Radio CD "210" con reproductor de MP3,
incl. reproductor de CDs
TF3 4-cyl. silnik wysokoprê¿ny 1,6 l 03L.1
U5B Zestaw wskaŸników, wskazanie w MPH
-- GB --
UF0 Bez interfejsu elektrycznego
UG1 Uk³ad wspomagania ruszania pod górê
UM0 Bez uk³adu zabezpieczaj¹cego przed gryzoniami
V0A Opony bez okreœlonej marki
VF0 Zespó³ peda³ów 'standard'
VK0 Prowadnica powietrza, standardowa
VL1 Uk³ad ochrony pieszych rozszerzony
W4A 4-door including mechanical window
lifts, rear
0A2 4-drzwiowy
0AE Stabilizator przód
0BE Stabilizator ty³
0EJ Rozró¿nienie monta¿owe
skrzyni biegów "MQ 250"
-- Czêœci samochodu --
0F3 Uk³ad paliwowy - olej napêdowy
0FA Standardowy przebieg produkcji
0HA Rozró¿nianie klasy samochodu -1K0/5K0-
0KA Bez naklejek i emblematów
0P7 Rura wydechowa z boku, z ty³u
0QB Zestaw napisów "BlueMotion"
0SS Naklejki/tabliczki, angielsko-francuskie
0TA bez dywaników pod³ogowych
0VF Ksi¹¿ka samochodu w jêzyku angielskim
0Y1 strefy klimatyczne zwyk³e
0YA Kategoria wagowa 1
tylko sterowanie monta¿em, brak
prognozy zapotrzebowania
1AT Uk³ad stabilizacji toru jazdy
(ESP)
1D0 bez zaczepu do holowania przyczepy
1E0 bez zbiornika wêgla aktywnego
1EX Specjalna tabliczka typu dla WE
samochody osobowe M1
1G8 Zestaw do naprawy opon
1JC Amortyzator ty³, wersja sportowa
1KD Tylne hamulce tarczowe
1MG Kierownica
1N3 Uk³ad wspomagania kierowania, zale¿y od prêdkoœci
(Servotronic)
1NL Os³ony kó³ ze stopów lekkich
1PE Œruby mocuj¹ce ko³o z blokad¹ przeciwkradzie¿ow¹
(niezamykane)
1Q0 kierownica bez masy równ.drgania
1S3 narzêdzie podrêczne
1SA bez dodatkowej dolnej os³ony podwozia
1T0 Bez apteczki, bez trójk¹ta ostrzegawczego
1W2 Ch³odzenie podrêcznego schowka
et_fd2.frmparametry pojazdu
10:56 21.01.2019
Nnumery PR
strona : 003
1X0 naped przedni
1Z2 Wiêksze pierwsze nape³nienie seryjne paliwem
1ZF Hamulce tarczowe przód (Geomet D)
2A0 Bez wyposa¿enia transportowego
2G5 Modu³ króæca wlewu 1 bez wk³adu
2H0 Bez "drive select"
2JR Zderzak Komfort
2LD Zbiornik paliwa bez rozró¿nienia
specjalnego postêpowania z materia³em
(halogenowanie / wspó³wyt³aczanie)
2UC Wersja sportowa
2WA Bez dodatkowych opon
3B4 siedzenie z systemem ISOFIX
3C7 Autom.3-punkt.pas bezp.na œrodkowe tylne siedzenie
3CA bez œcianki dzia³owej
3FA pe³ny dach
3H0 bez odblokowania oparcia przednich foteli.
3J1 zag³ówki przednich siedzeñ z regulacj¹ wysokoœci
3K0 bez systemu zag³ówków
3L2 ustawianie wysokoœci, rêczne, przednie prawe siedz.
3M0 bez czynnoœci specjalnych
3NZ Tylna kanapa niedzielona, oparcie dzielone sk³adane
3QT 3 - punktowe pasy bezp.z napinaczem i regulacj¹
wysokoœci
3SB Siedzenie standardowe przednie prawe
3T2 Zag³ówki ty³ (3 szt.)
3TB przednie lewe siedzenie standardowe
3U1 sk³adana os³ona baga¿nika
3X0 bez wyposa¿enia do przewo¿enia d³.przedmiotów
3ZB 3 punktowy, automatyczny tylny pas zewnêtrzny
4A0 bez ogrzewania siedzeñ
4AF drzwi i os³ona boczna, folia piankowa
i tkanina
4E0 odblokowanie tylnej pokrywy z zewn¹trz
4GF szyba przednia (szk³o atermiczne-laminowane)
4K3 centralny zamek sterowany pilotem z funkcj¹ SAFELOCK
4KC szyby boczne i tylna ze szkla z ochron¹ termiczn¹
4L2 lusterko wewnêtrzne œciemniane
4P0 Tylny modu³ pod³ogi, wersja 1
4R5 podnoœnik przedniej szyby z prze³¹czaniem
w systemie Komfort, elektryczny,
z ty³u mechaniczny
4SB lusterko Make-Up lewe
4TB prawe lusterko Make-Up
4U0 Bez siatek / kieszeni
na oparciach
4UP Airbag kierowcy i pasa¿era, poduszka kolan i
w³¹cznik do dezaktywacji poduszki pasa¿era.
4X3 boczna pod.bezp. z przodu i pod.bezp.g³owy
5A2 komfortowa os³ona baga¿nika
5C0 Bez szczególnych czynnoœci dotycz¹cych nadwozia
5D1 Czêstotliwoœæ noœna 433,92 do 434,42 Mhz
5J4 Tylny spoiler w kolorze nadwozia
et_fd2.frmparametry pojazdu
10:56 21.01.2019
Nnumery PR
strona : 004
5K7 transportowa folia ochronna (minimalna ochrona)
z dodatkowymi zabezpieczeniami transportowymi
5MA Aplikacje dekoracyjne
5RV prawe lusterko zewnêtrzne, asferyczne
5SJ lewe lusterko zewnêtrzne - konvex
6A0 bez gaœnicy
6E0 bez œrodkowego podlokietnika z przodu
6EA bez dodatkowych os³on bocznych zabezp. nadwozie
przed kamieniami.
6FF Obudowa lusterka zewnêtrznego i ró¿ne elementy
w kolorze nadwozia
6KC os³ona ch³odnicy
6NA Wyœció³ka podsufitki niedzielona
6P1 wspornik tablicy rejestracyjnej z ty³u (ECE)
6PA uchwyt dzwigni hamulca recz. (tworzywo sztuczne)
6Q1 ga³ka zmiany biegów z tw.sztucznego
6T0 Bez oœwietlenia wnêtrza w przestrzeni na nogi
6W1 wspornik tablicy rejestracyjnej z przodu (du¿y)
6XN Lusterko zewnêtrzne elektr.ustawiane,
oddzielne ogrzewanie
7A0 bez odtwarzacza CD/instalacji do odtwarzacza p³yt CD
7AA immobilizer elektroniczny
7B0 bez gniazda
7E6 dodatkowe ogrzewanie powietrz.,elektryczne
7K0 Bez uk³adu kontroli ciœnienia w oponach
7L6 system start/stop z uk³adem rekuperacji
7M5 Bez folii ochronnej progu drzwi
7MG Norma emisji spalin, EU5
7P0 bez regulacji odcinka lêdŸwiowego w oparciu
7PA Klasa grupy platformy 1
7Q0 bez systemu nawigacyjnego
7QA bez CD/DVD do nawigacji
7R3 Kierunkowskazy boczne (bia³e)
7X0 bez czujników parkowania
8BK Podwójny reflektor, ruch lewostronny, ze
zintegr. reflektorem œwiate³ drogowych
8G0 Bez asystenta œwiate³
8GU Alternator 140 A
8K1 w³¹cznik œwiate³ dziennych
8M1 Uk³ad wycierania i mycia tylnej szyby
z okresowym wycieraniem
8N4 prze³¹cznik wycieraczek z 4 stopniow¹ reg.
8Q1 Regulacja zasiêgu reflektorów
8RE 4 g³oœniki (pasywane)
8S1 Oœwietlenie do czytania z przodu
8SD Tylna lampa zespolona z kloszem w odcieniu czerwonym
8T0 bez uk³adu utrzymywania prêdkoœci
8TD Tylne œwiat³o przeciwmg³owe, ruch lewostronny
8UA Radio z CD
8W0 bez wskaŸnika poziomu p³ynu do mycia szyb
8WA Bez reflektorów przeciwmg³.
8X0 bez sprysk. reflektorów
8Y1 sygna³ dwutonowy
et_fd2.frmparametry pojazdu
10:56 21.01.2019
Nnumery PR
strona : 005
8Z5 Nie kraj o gor¹cym klimacie
8ZG Antena do odbioru AM/FM
9D0 bez przygotowania do radia
9JB wersja dla pal¹cych, popielniczki przód i ty³
9M0 bez ogrzewania postojowego.
9P3 pasy bezpieczeñstwa z kontrol¹ zapiecia
9Q5 Wyœwietlacz wielofunkcyjny plus obs³uga
9T0 Bez podgrzewanych spryskiwaczy szyby
9TC Dodatkowe œwiat³o odblaskowe (obszar drzwi)
9U1 WSKAZNIK ZUZYCIA klockow hamulcowych
9WC bez "Multimedia"
9Z0 napêcie 12 V
9ZB UHV High
et_fd2.frm